To tys mě naučil, že zákon a spravedlnost není vždy to samé.
Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto.
Slušnost však není vždy nutná, když člověk ví, jak na to.
Ali, ljupkost nije uvek potrebna sve dok se poznaju plesni koraci.
Děcka, poslouchejte, není vždy všecko tak lehké, jak se zdá.
Dobro, djeco... nije sve baš tako jednostavno.
Není vždy jasné proč, ale je myslím jasné, že od vás můžeme čekat velké věci.
Nije uvijek jasno zašto. Ali mislim da je jasno. Od vas možemo oèekivati velike stvari.
Není vždy snadné rozlišit ty hodné od těch zlých.
nije uvijek lako razlikovati dobre od loših momaka.
Ale vím, že někdy život není vždy úžasný.
Ali, ponekad, znam da život nije uvek fantastièan.
Zůstat skrytý není vždy jen o tom, zalézat do stínů.
Ostati skriven nije uvek u držanju u senci.
Ale ta situace je velmi choulostivá a není vždy snadné vyjádřit to, co srdce cítí.
Ali situacija je osjetljiva, i nije uvijek lako izraziti što je zaista u neèijem srcu.
Život není vždy takový, jaký jsme si ho představovali.
Život nije uvek onakav kakvim ga zamišljamo.
Hrdina není vždy jen ten nejsilnější muž, někdy je to jen člověk, který ukazuje správnou cestu.
Heroj nije uvek najjaèi èovek... ponekad je to èovek koji vodi.
Život není vždy přívětivý, že ne?
Život nije uvek sladak, zar ne?
Myslím, že jeho práce není vždy legální.
Мада мислим да не ради увек законито.
Vím, že to se mnou není vždy jednoduché.
Znam da ti ne èinim to lakim baš uvek.
Jo, ale stín není vždy tak rychlý.
Da, ali senke, oni nisu sami po sebi brzo.
Jak jsem řekl, lovení není vždy jenom o zabíjení.
Kao što sam rekao, lov nije uvijek samo ubijanje.
To chápu, ale také vím, že budoucnost není vždy taková, jaká se zdá být.
Razumijem. Ali i znam... Da buduænost nije uvijek onakva kakvom se èini.
Jeden můj přítel v armádní zpravodajské službě mi jednou řekl, že armáda není vždy armáda.
Prijatelj iz u vojnoj inteligencije Jednom mi je u vojsku nije uvijekvojska.
Nadřízený není vždy lepší člověk a podřízený zas horší.
Владар није увек супериорна особа. И робови нису увек инфериорни.
Zabíjení a politika není vždy totéž.
Убијање и политика нису увек једно те исто.
Můj šéf není vždy ochotný přijmout nezbytné kroky, aby se věci pohnuly.
On nije uvek spreman da preduzme sve što je potrebno da se posao obavi.
Problém je, že měření času stráveného lidmi ve škole či srovnání jimi dosažených titulů není vždy ten nejlepší způsob, jak hodnotit jejich využitelnost.
Problem je što merenjem koliko vremena ljudi provedu u školi ili koju diplomu imaju, nije uvek dobar pokazatelj onoga što oni zapravo umeju da rade.
To není vždy tak snadné, jak to vypadá.
Ovo nije uvek tako jednostavno kao što zvuči.
(Lámání mraženého salátu nebo celeru) (Smích) Vytvořit vhodný zvuk není vždy tak jednoduché jako návštěva supermarketu a jeho sekce se zeleninou.
(Lomljenje zelene salate ili celera) (Smeh) Pravljenje odgovarajućih zvukova nije uvek tako lako kao odlazak u supermarket i biranje povrća.
Úspěch krájeného chleba, stejně jako úspěch téměř všeho o čem jsme mluvili na této konferenci, není vždy jen o patentu, nebo o výrobním procesu, ale o tom, zdali dokážeš svůj nápad šířit, nebo ne.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
Ale láska není vždy šťastnou zkušeností.
Али љубав није увек срећно искуство.
Není vždy snadné se postrčit, a to je důvod, proč vymysleli matky.
Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene.
0.28596901893616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si me naučio da zakon i pravda nisu uvijek isto. 